З-188

З-188
HE ПО ЗУБАМ кому highly coll PrepP Invar subj-compl with copula)
1. ( subj: a noun denoting food) sth. is very tough, difficult for s.o. to chew
X Y-y не по зубам - X is too hard (for Y to chew)
Y can't chew X X can't manage Y.
"...Вот здесь хороший кусочек оленьего мяса. Правда, мне он не по зубам. Он немножко жилистый...» (Гинзбург 2). "Here's a nice bit of venison for you. The fact is I can't manage it. It's too stringy for me" (2a).
2. ( subj: abstr) sth. is too difficult, complicated for s.o. to cope with
X Y-y не по зубам = X is over Y's head
X is too much for Y (to handle) X is more than Y can handle (manage) Y doesn't have what it takes (to do X).
He давай детям эту задачу. Она слишком трудная, им не по зубам. Don't give the kids this problem. It's too hard, it will be over their heads.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "З-188" в других словарях:

  • 188. Gebirgs-Division (Wehrmacht) — 188. Gebirgs Division Truppenkennzeichen Der Gamsbock Aktiv 1. März 1944–8. Mai 1945 …   Deutsch Wikipedia

  • 188 (число) — 188 сто восемьдесят восемь 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 Факторизация: Римская запись: CLXXXVIII Двоичное: 10111100 Восьмеричное: 274 …   Википедия

  • 188 av. J.-C. — 188 Années : 191 190 189   188  187 186 185 Décennies : 210 200 190   180  170 160 150 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (188) Мениппа — Открытие Первооткрыватель К. Г. Ф. Петерс Место обнаружения Клинтон Дата обнаружения 18 июня 1878 Эпоним Мениппа Альтернативные обозначения 1948 WQ; A897 QA Категория Главное кольцо …   Википедия

  • (188) Menippe — (188) Ménippe 188 Ménippe pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 412,978×106 km (2,761 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (188) ménippe — 188 Ménippe pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 412,978×106 km (2,761 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 188 Menippe — (188) Ménippe 188 Ménippe pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 412,978×106 km (2,761 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 188 Ménippe — (188) Ménippe 188 Ménippe pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 412,978×106 km (2,761 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 188-я горнострелковая дивизия (Германия) — 188 я горнострелковая дивизия …   Википедия

  • 188 (number) — 188 is the natural number following 187 and preceding 189.188 is nontotient and is an untouchable number.For the year 188 AD, see 188 …   Wikipedia

  • (188) Ménippe — 188 Ménippe Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 412,978×106 km (2,761 ua) Aphélie 486,538×106 km (3,252 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»